Configurar o YUM para usar um proxy no CentOS

vi /etc/yum.conf

Adicione as seguintes linhas

# The proxy server - proxy server:port number
proxy=http:/ip_do_servidor:porta
# The account details for yum connections
proxy_username=usuario
proxy_password=senha